Laat het leven lopen. Ga daar niet aan sleutelen. En probeer vooral niet te voorkomen dat verdriet op je af komt, want het pakt je bij de lurven.’
-------Toon Hermans
讓生活向前吧。向前走，不要企圖追尋答案。不要企圖避免生活中發生的痛苦，因為正是它們讓你成長。
Vrede, liefde, schoonheid, het besef van je kracht en de onbegrensde mogelijkheden die tot je beschikking staan: de lessen van de wijze vrouwen gingen tot dusver over de mooie kanten van het bestaan, de dingen waar we naar willen streven. Maar ook de donkere kant van het leven - de wanhoop, de nacht, het verdriet - heeft waardevolle lessen te bieden. Heksen noemen dat, gek op poëtische bewoordingen als we zijn, ‘je schaduw omhelzen’ of ‘reizen naar de Onderwereld’. Als je terugkomt na zo’n duistere reis ben je een ander persoon dan je van tevoren dacht. Niet zelden een completer en rijker persoon.
寧靜，愛，美，意識到自己的力量和無所不能的能力……..與睿智的女人交流讓你看到美好的東西----那些我們一直苦苦追尋的東西。但是，同時也讓你看清生活裏黑暗的一面：那些絕望、暗夜、痛苦也是人生最寶貴的教材。“女妖”們把這稱作----正如我們寫詩一樣-----“擁抱你的陰影”或者“通向另一個世界的旅行”。如果你有勇氣完成這場黑暗旅程，你將會看到一個以前一直不曾看到的自己，一個更加完整和富有的人。
Geluk is in dit deel van de wereld tot een soort grondrecht verheven. We koesteren de illusie dat we recht hebben op gelukkige omstandigheden. Ons vermogen om met tegenslagen om te gaan is hierdoor ondermijnd. Mijn generatie, die nooit van dichtbij oorlog of armoede heeft meegemaakt, raakt snel van slag als voorspoed verandert in tegenspoed. We zijn zo beschermd en verwend dat we vergeten zijn dat ook ongeluk, verdriet en verlies bij het leven horen.
幸福已經變成理所當然的事情。我們沉靜在自己的美好幻想裏。 我們認為一帆風順是理所當然的，並且因此駕馭挫折和坎坷的能力大大下降。我們這一代人，沒有經歷過戰爭和饑荒，總是在逆境裏很快地放棄。我們被太好的保護和寵愛了，以至於忘記了苦痛和失敗是人生的一部分。
Ook ik was dat vergeten, maar naarmate ik mijn naïviteit verloor en groeide als heks, ontdekte ik dat alles een plek heeft. In de hekserij leerde ik begrijpen dat vreugde en verdriet, groei en afbraak, genot en pijn allemaal iets te bieden hebben. Ze houden elkaar voortdurend in evenwicht. Verlies en lijden zijn een natuurlijk deel van de cyclus van geboorte, bloei, verval, dood en wedergeboorte. Het hoort bij het leven en bij ons als mens. Toen ik dat werkelijk begreep en accepteerde, maakte die wetenschap me rustig. En uiteindelijk gelukkiger.
我也曾經是這樣。但是當我拋開自己的幼稚，成長為一個“女妖”，我發現所有的事情都有它的原因。我開始明白快樂和悲傷，成長和停滯，享受和痛苦……這一切都有它寶貴的一面。它們讓我們的生活保持平衡。失敗和遭遇都是出生，成長，跌倒，死亡和重生這一輪迴的一個個環節。它們是我們作為人的生活的一部分。當我明白並接受了這個道理，我變得更加平和，最終更加幸福。
註冊時間: 2008-03-16 
給她發郵件
與她即時聊天
送禮物給她
加她為好友
加為黑名單
天氣：
瀏覽 234 次
得分: 0 分