大佛頂首楞嚴經—白話（節選）
唐天竺沙門般剌密帝 譯
烏萇國沙門彌伽釋迦 譯語
北京社科院宗教研究所 編譯
……
南無薩怛他 蘇伽多耶 阿羅訶帝 參藐參菩陀寫 薩怛他佛陀俱胝。瑟尼釤 南無薩婆 勃陀勃地 薩弊 南無薩多南 參藐參菩陀 俱知喃 娑舍。婆迦 僧伽喃
南無盧雞。阿羅漢。喃 南無蘇盧多。波那喃 南無娑羯陀。伽彌喃南無盧雞。參藐。伽喃參藐。伽波 底波。多那喃 南無提婆。離瑟赧 南無悉陀耶 毗地耶 陀離瑟赧
舍波奴 揭訶 娑訶娑。摩他喃 南無跋訶。摩泥 南無因陀耶南無婆伽婆帝 陀耶 烏摩般帝 娑醯夜耶 南無婆伽婆帝 那野 耶 遮摩訶。參慕陀 南無悉羯多耶
南無婆伽婆帝 摩訶迦羅耶 地。般剌那 伽毗陀 波。迦耶阿地目帝 屍摩舍那泥 婆悉泥 摩怛伽 南無。悉羯多耶 南無婆伽婆帝 多他伽。俱耶 南無般頭摩。俱耶
南無跋。俱耶 南無摩尼。俱耶 南無伽。俱耶 南無婆伽婆帝帝茶 輸西那 波訶。耶 他伽多耶 南無婆伽婆帝南無阿彌。多婆耶 他伽多耶 阿訶帝 參藐參菩陀耶
南無婆伽婆帝 阿芻耶 他伽多耶 阿訶帝 參藐參菩陀耶南無婆伽婆帝 沙耶 俱盧。吠柱耶 般婆。耶 他伽多耶 南無婆伽婆帝 參補師。毖多 薩憐捺剌耶 他伽多耶
阿訶帝 參藐參菩陀耶 南無婆伽婆帝 舍雞野。母那曳他伽多耶 阿訶帝 參藐參菩陀耶 南無婆伽婆帝 剌怛那。雞都。耶 他伽多耶 阿訶帝 參藐參菩陀耶 帝瓢
南無薩羯多 翳曇。婆伽婆多 薩怛他。伽都瑟尼釤 薩怛多。般怛藍南無 阿婆視耽 般帝 揚歧 薩婆 部多。揭訶 尼羯訶 羯迦訶尼 跋。毖地耶 叱陀你 阿迦 密柱
般 怛耶 揭 薩婆 陀那 目叉尼 薩婆 突瑟吒 突悉乏般那你 伐尼赭都 失帝南 羯訶 娑訶。薩。若 毗多崩娑那。羯 阿瑟吒冰。舍帝南 那叉。剎怛。若
波。薩陀那。羯 阿瑟吒南 摩訶羯訶。若 毗多崩。薩那羯薩婆。舍都 你婆。若 呼藍。突悉乏 難遮那舍尼 毖沙舍 悉怛 阿吉尼 烏陀迦。若 阿般視多。具
摩訶般。戰持 摩訶迭多 摩訶帝 摩訶稅多。婆 摩訶跋。陀婆悉你 阿耶。多毗俱知 誓婆。毗耶 跋。摩禮底 毗舍多 勃騰罔迦 跋。制喝那。阿遮 摩制婆 般質多
跋。擅持 毗舍遮 扇多舍 提婆 補視多蘇摩波 摩訶稅多阿耶。多 摩訶婆。阿般 跋。商羯。制婆跋。俱摩 俱藍陀 跋。喝薩多遮 毗地耶 幹遮那 摩迦 蘇母婆羯那
遮那 俱耶 夜菟 瑟尼釤 毗折藍婆。摩尼遮 跋。迦那。迦波婆那 跋。頓稚遮 稅多遮 迦摩 剎奢屍 波婆 翳帝夷帝 母陀 羯 娑懺 掘梵都
印兔那。麼麼寫烏(合牛) 瑟。揭 般剌。舍悉多 薩怛他 伽都瑟尼釤 虎(合牛)都雍 瞻婆那 虎(合牛)都雍 悉眈婆那 虎(合牛)都雍波瑟地耶 參般叉
羯虎(合牛)都雍 薩婆藥叉 喝剎裟 揭訶。若 毗騰崩。薩那羯 虎(合牛)都雍 者都 屍底南 揭訶 娑訶薩南 毗騰崩。薩那 虎(合牛)都雍 叉 婆伽梵 薩怛他
伽都瑟尼釤 波點 吉 摩訶。娑訶薩 勃樹。娑訶薩室沙 俱知。娑訶薩泥 帝隸。阿弊提視。婆多 吒吒迦 摩訶。跋陀 帝 菩婆那 曼茶 烏(合牛) 娑悉帝 薄婆都
麼麼 印兔那。麼麼寫婆夜 主跋夜 阿尼。婆夜 烏陀迦。婆夜毗沙。婆夜 舍薩多。婆夜婆。斫羯。婆夜 突瑟叉。婆夜 阿舍你。婆夜 阿迦 密柱。婆夜 陀尼。部彌劍
波伽波陀。婆夜 烏迦。婆多。婆夜 剌壇茶。婆夜 那伽婆夜毗條怛。婆夜蘇波。婆夜 藥叉。揭訶 叉私。揭訶 畢多。揭訶 毗舍遮。揭訶 部多。揭訶 鳩茶。揭訶
補丹那。揭訶 迦吒補丹那。揭訶 悉幹度。揭訶 阿播悉摩。揭訶烏檀摩陀。揭訶 車夜揭訶 醯婆帝。揭訶 社多。訶南 揭婆 訶南 地。訶南 忙娑 訶南 謎陀。訶南
摩。訶南 多。訶女 視比多。訶南 毗多。訶南 婆多訶南 阿輸遮。訶女 質多。訶女 帝釤。薩釤 薩婆。揭訶南毗陀。夜 陀。夜彌 雞。夜彌 波。跋。者迦 訖擔
毗陀。夜陀。夜彌 雞夜彌 茶演尼 訖擔 毗陀夜 陀夜彌雞夜彌 摩訶般輸。般怛夜 陀 訖擔 毗陀夜 陀夜彌 雞夜彌 那夜 訖擔毗陀夜 陀夜彌 雞夜彌 怛伽。茶西
訖擔 毗陀夜 陀夜彌 雞夜彌 摩訶迦 摩怛伽 訖擔毗陀夜 陀夜彌 雞夜彌 迦波迦訖擔 毗陀夜 陀夜彌 雞夜彌 耶羯 摩度。羯 薩婆。他。娑達那 訖擔 毗陀夜
陀夜彌 雞夜彌 赭咄 婆耆你 訖擔 毗陀夜陀夜彌雞夜彌 毗羊。訖知 難陀。雞沙 伽。般帝 索醯夜 訖擔 毗陀夜 陀夜彌 雞夜彌 那揭。那舍。婆 訖擔 毗陀夜
陀夜彌 雞夜彌 阿羅漢 訖擔 毗陀夜 陀夜彌 雞夜彌毗多伽 訖擔 毗陀夜 陀夜彌 雞夜彌 跋波你 具醯夜。具醯夜 迦地。般帝 訖擔 毗陀夜 陀夜彌 雞夜彌
叉罔 婆伽梵 印兔那。麼麼寫婆伽梵 薩怛多。般怛南無粹都帝 阿悉多。那剌迦 波婆 悉普吒 毗迦。薩怛多。帝 什佛。什佛 陀陀 頻陀。頻陀
陀陀虎(合牛)虎(合牛) 泮吒。泮吒。泮吒。泮吒。泮吒娑訶 醯醯泮 阿牟迦耶泮 阿波。提訶多泮 婆。波陀泮 阿素 毗陀 波迦泮 薩婆。提。弊泮薩婆。那伽。弊泮
薩婆。藥叉。弊泮 薩婆。幹闥婆。弊泮 薩婆。補丹那。弊泮迦吒補丹那。弊泮 薩婆。突狼枳帝。弊泮 薩婆。突澀比犁 訖瑟帝。弊泮薩婆。什婆。弊泮
薩婆。阿播悉摩犁。弊泮 薩婆。舍。婆。弊泮 薩婆。地帝雞。弊泮薩婆。怛摩陀繼。弊泮 薩婆。毗陀耶 誓。遮犁。弊泮夜羯 摩度羯 薩婆。他娑陀雞。弊泮 毗地夜
遮。弊泮 者都 縛耆你。弊泮 跋 俱摩 毗陀夜 誓。弊泮摩訶波。丁羊 叉耆。弊泮 跋。商羯夜 波丈耆。耶泮 摩訶迦夜 摩訶。末怛迦 南無。娑羯多。夜泮
毖瑟婢。曳泮 勃訶。牟尼。曳泮 阿耆尼。曳泮 摩訶羯。曳泮羯檀持。曳泮 蔑怛。曳泮 嘮怛。曳泮 遮文茶。曳泮 羯邏怛。曳泮 迦般。曳泮 阿地目。質多
迦屍摩。舍那 婆私你。曳泮 演吉質 薩。婆寫麼麼。印兔。那麼麼寫突瑟吒。質多阿末怛。質多 烏。訶 伽婆。訶 地。訶 婆娑。訶 摩。訶多。訶 視毖多。訶
跋略夜。訶 幹陀。訶 布史波。訶 頗。訶 婆寫。訶般波。質多 突瑟吒。質多 嘮陀。質多藥叉。揭訶 剎娑。揭訶 閉隸多。揭訶 毗舍遮。揭訶 部多。揭訶
鳩茶。揭訶 悉幹陀。揭訶 烏怛摩陀。揭訶 車夜。揭訶阿播薩摩。揭訶 宅革 茶耆尼。揭訶 佛帝。揭訶 彌迦。揭訶 舍俱尼。揭訶 姥陀 難地迦。揭訶 阿藍婆。揭訶
幹度波尼。揭訶 什佛 堙迦醯迦 墜帝藥迦 怛隸帝藥迦者突迦 昵提。什伐 毖釤摩。什伐薄底迦 鼻底迦 室隸。瑟密迦 娑你。般帝迦 薩婆。什伐 室吉帝
末陀。達。制劍 阿綺鉗 目鉗 羯突鉗 揭訶 揭藍。羯。輸藍憚多。輸藍 迄夜。輸藍 末麼。輸藍 跋室婆。輸藍 毖栗瑟吒。輸藍 烏陀。輸藍 羯知輸藍 跋悉帝輸藍
鄔輸藍 常伽輸藍 喝悉多輸藍 跋陀輸藍 娑房盎伽般。丈伽。輸藍 部多。毖茶 茶耆尼 什婆 陀突迦 建咄吉知 婆路多毗 薩般 訶淩伽 輸沙怛 娑那羯 毗沙喻迦
阿耆尼 烏陀迦 末。 建 阿迦 密咄 怛斂部迦 地栗剌吒毖瑟質迦 薩婆那俱肆引伽弊 揭。藥叉 怛芻 末視 吠帝釤 娑釤 悉怛多。怛 摩訶跋 瑟尼釤
摩訶般賴。丈耆藍 夜波突陀 舍喻那 辮怛隸 毗陀耶曇迦彌 帝殊 曇迦彌 般毗陀 曇迦彌 他 阿那隸 毗舍提 跋 陀 陀陀你 跋 謗尼泮 虎(合牛)都泮
莎婆訶。
阿難，這佛頂光聚現出的悉怛多般怛羅神咒，其秘密頌語和微妙語句，從中可生出十方世界一切的佛。十方如來，依憑這個心咒獲得了無上的遍在正覺。十方如來，依持著這個心咒，便能降伏各種魔道，制伏各種外道。十方如來，能依乘著這個咒的無上覺心，坐在寶蓮花上，應身在微塵那樣多的國土之中。十方的如來，含握著這個咒所隱含著的無上覺心，能在微塵般多的國土之中轉動大法輪。十方如來，持頌著這個咒，能在十方世界中為大眾摩頂授記。如果他們中有未成就自果的，也能在十方世界蒙承佛的授記。十方如來，依憑這個咒心，能在十方世界拔除眾生出脫苦海，所謂地獄之苦、餓鬼之苦、畜生之苦、盲苦、聾苦、啞苦、怨憎之苦、別離之苦、欲求不得之苦，以及五陰熾盛之苦，大大小小各種橫禍之苦等等，一時都可得到解脫。賊難、兵難、王難、獄難、風火水災之難、饑渴貧窮之難，應念之間便都消滅散盡。十方如來，隨順咒心，能夠在十方世界中，加持諸位善知識，使他們于行住坐臥四威儀中，領受供養，在恒河沙數那樣多的如來法會中，被推舉為大法王子。十方如來，施行這個大神咒心，能在十方世界演授修行無上果位的因地心，使那些小乘之人聽到奧秘深遠的法藏而不生驚怖。十方的如來，持誦這個大神咒心，能成就無上覺，坐在菩提樹下，邁進大涅境界。十方的如來，傳播這個大神咒心，在滅度以後，能託付佛法事宜，終歸住持正法，能精嚴戒律，讓末法之世眾生都能修證到無上清凈本心。如果我所宣說的這個從佛頂光聚出來的般怛羅神咒，能從早到晚聲音連綿不絕，字句中間不生重疊，那麼經過無數劫的時間，它始終不會窮盡，也可以叫這個神咒為如來頂。你們這些有學果位的修行者還沒有完全拔離六道輪，誠心誠意發想取得阿羅漢果，但是如果不持誦這個神咒，而能安坐在道場中使自己身心遠離各種魔事，這可是做不到的啊！
阿難，如果十方世界所有國土中的所有眾生，用其國土上生長的樺樹皮、貝葉、素紙、白布，書寫這個神咒，放在香袋，哪怕這人記憶昏昧，不能誦記憶，只要帶在身上，或者書寫在屋，那麼應當知道，這人盡其一生，一切種種毒害之爭都不會加害於他。
阿難，我今天為你一再宣說這神咒，是為了救護世間眾生，使其得生大無畏心。讓眾生能成就出離世間的無上智慧。如果我滅度之後，末法之世的眾生有能夠自已持誦的，那麼教他們誦這個神咒。應當知道這些誦持神咒的眾生，火不能燒著他們，水不能沉溺他們，大大小小的毒害都不能加害於他們，這樣乃至於龍、天、鬼、神、妖精、鬼魅，以及它們所持的所有惡咒，都不能夠附著于他們。受了這個神咒的人，十切詛咒、蠱毒、金毒、銀毒、草、木、、蛇，以至萬物的毒氣，一旦進入這人的口中，就會化成甘露。一切惡煞及諸鬼怪，心有陰毒者，都不能加害這人。頻那夜迦、諸惡鬼王及其眷屬都會領受這人的深恩，而對這人時常加以守護。
阿難，你應當知道這個神咒有如八萬四千那由他河沙俱胝那樣無量無數的金剛藏王菩薩的弟子，他們一一都有諸金剛作為其眷屬，白天夜晚地隨時侍奉著，假如有眾生由於心念散亂，而出參摩地之外，他們一旦心憶口持這個神咒，這時這些金剛王就會護隨著這些善男子，更何況是那些決心堅定修菩提心的人。這眾多的金剛菩薩藏王，心念精微隱密，神識發揮迅急。人們應當能時時心有憶想，一旦憶念神咒、即使如八萬四千恒河沙數樣多的劫都能知道得清清楚楚，從而能獲明白通達，不生疑惑。從第一劫時到其身後之世，生生世世不會生在夜叉羅剎，以及富單、迦吒富單那、鳩茶，毗舍遮等和各種餓鬼，有形無形、有想無想，這樣兇惡的地方。這些善男子不論是默讀、誦神咒，還是寫抄神咒，或者是將神咒帶在身上、藏在家中，且以種種事物供奉著，那麼他生生世世都不會生在貧窮下賤，沒有快樂的地方。這些眾生，即使他們自身不作福業，十方如來所有的功德都會與這些人同在。這樣在無法說的無數多的劫中，都能與佛同在一處，由此生出無量功德，像落在樹下的果子那樣聚在一起，眾生們與佛同處熏染修習，永遠不會起分散心。如此一來，能使破了戒的人，戒根重得清凈。沒有受戒的人，使其能夠俱受戒律。不能精進修習的人，使其能夠精進勇猛。沒有智慧的人，使其得到智慧。身心不能清凈的人，立即得清凈身心。不持齋戒的人，自然就能持守齋戒。
阿難，當這些善男子持頌這個神咒時，在沒有受戒時所犯下的破禁破戒，所有的破戒的罪業，無論輕重，一時之間全都消滅。縱使飲酒、食五辛及種種不凈之物，一切諸佛菩薩金剛天仙鬼神，都不會以他的過失為過錯，假如有穿著不乾淨及破爛的衣服，其住其行都會是清凈的。即使不建法壇，不居道場，也不修道，只要讓持這個神咒，就如同入了壇場進行修道一樣，其功德沒有差別。如果是造作下極惡報背理深重罪孽的人，以及那些犯了四棄、八棄罪業的比丘、比丘尼，一旦誦持這個神咒，那些深重的罪業，就如猛風吹塵散沙一樣，全部都會消滅除盡，而不會留下一絲一毫的罪根。
阿難，如果有眾生，從無量無數劫以來便具有一切或重或輕的罪業，從他前世至今還沒有懺悔的罪，如果他們能誦讀，書寫這神咒，將神咒帶在身上，或安放在住宅、園館之中，那些宿世積下的罪業，猶如沸水消溶冰雪一樣滅盡，立即都可悟得無生法忍，能安住于無生無滅的法而不動心念。還有，阿難，如果有女人沒有生育兒女，想求懷孕，如果能心心唸唸憶念這個神咒，或在身上帶著這悉怛多般怛羅神咒，便可以生育有福有德有智慧的兒女。求長壽的人，能得長壽。求果報趕快圓滿的人，果報立即得圓滿。其餘求身心圓滿，生命安然，事物無阻，有大力大德種種的人，都能一一得以實現。在其性命終結之後，都能隨其望往生十方嚴凈國土，必定不會生在地獄以及遠離佛法的惡濁地方，更何況生在種種雜亂穢惡的地方。
阿難，如果那些國土、城市、村落，有鬧饑荒疫災，或兵難賊難、戰亂，以及有一切厄難的地方，只要寫上這神咒，安置在城的四方城門，以及種種靈塔，或者浮屠幢上，使這些國土中的所有眾生奉行這神咒，恭敬禮拜，一心供養，讓這的人民每人身上佩帶著這神咒，或安放在他們自己的住宅之地，那麼，一切的災難厄運，全部都會消滅盡除。任何一個地方國土上的眾生，有了這神咒，都會有天龍歡喜，風調雨順，五登，人民安樂，這神咒能夠鎮住一切惡星，以及種種地方的變怪。能夠使災禍不起，人無橫禍，牢獄棚鎖不能加於其身。晝夜安睡，不會有惡夢。
阿難，這個娑婆世界有八萬四千災變惡星，有二十八大惡星是它們的首領，又有八大惡星是它們的主子。在它們變幻出種種形象現在世間的時候，會給眾生帶來種種的災難和怪異。但是在有這神咒的地方，這些災難怪異全都會消除滅盡。十二由旬方圓之地設立壇場的地方，各種惡災不祥永遠不能侵入。因此，如來宣示這神咒，能在未來的世紀，保護初入道修學的修行者，護持他們進入參摩地，能讓他們身心獲得無上泰然安穩，更不會有一切魔道鬼神以及久遠積沉下來的冤債橫禍、宿殃、舊業、陳債等等來殘害他們。你和眾生當中的有學之人以及未來世的各種修行者，要能依靠我的壇場，能夠如法持戒。要以清凈戒律的比丘為受戒師，對這心咒不產生懷疑後悔，那麼，這樣善男子的父母所給的俗身不能夠開暢通達得證得無上覺心，便是十方如來在說妄語。……
空行山人（即燕麓山人）贈與
註冊時間: 2005-11-16 
給他發郵件
與他即時聊天
送禮物給他
加他為好友
加為黑名單
天氣：
瀏覽 1847 次
得分: 0 分